Skip to content
PricingStart creating

Auto captionsMalayalam

മലയാളം Malayalam captions and Manglish subtitles

Muvomi hears Malayalam in a video, with the English words people mix into it, and writes the captions the way you choose: in Latin letters (Manglish), in Malayalam script with the English words kept as they were said, or as a translation. In Latin letters or Malayalam script every word keeps its time; a translation is timed phrase by phrase.

Open the editor All 51 languages
CaptionsLanguageMalayalam (മലയാളം)
Write in

Heard Malayalam with English: Manglish.

  1. 0:00.1Hi friends,
  2. 0:01.5innu njan ningalkku oru
  3. 0:02.8athipoli app kaanichutharam.
  4. 0:05.6Ithu valare easy aanu.
  5. 0:07.4Ningalude time labhikkum.

Real captions Muvomi made from a Malayalam test voice. Choose how they are written.

The same Malayalam captions, three ways

A test video captioned in the video editor's Captions tool, on 14 October 2026. In Latin letters and Malayalam script each word keeps its time; a translation is timed phrase by phrase.

In Latin letters

Manglish

  1. 0:00.1Hi friends,
  2. 0:01.5innu njan ningalkku oru
  3. 0:02.8athipoli app kaanichutharam.
  4. 0:05.6Ithu valare easy aanu.
  5. 0:07.4Ningalude time labhikkum.

The tool says: “Heard Malayalam with English: Manglish.”

In Malayalam script

മലയാളം

  1. 0:00.1Hi friends,
  2. 0:01.5ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു
  3. 0:02.8അതിപൊളി app കാണിച്ചുതരാം.
  4. 0:05.6ഇത് വളരെ easy ആണ്.
  5. 0:07.4നിങ്ങളുടെ time ലാഭിക്കും.

The tool says: “Heard Malayalam with English: Malayalam script.”

In English translation

English

  1. 0:00.1Hi friends,
  2. 0:01.5Today I’ll show you
  3. 0:03.2an awesome app.
  4. 0:05.6It’s very easy.
  5. 0:07.4It’ll save you time.

The tool says: “Heard Malayalam with English: English translation.”

How Malayalam captions work

Everything auto captions do

  1. Put the video in the editor

    Import a video or a recording with Malayalam speech in it, and open Captions.

  2. Press Auto-caption

    Language starts on Auto, which takes the language from the voice; or choose Malayalam first. The captions are laid on the timeline, each word at the moment it is said, and the tool says what it heard.

  3. Choose how it is written

    Write in: Latin letters (Manglish), Malayalam script, or Translate to English and any other language of the list. The captions change at once.

  4. Pick a look and export

    Choose one of the caption looks, then export the video with the captions in it, or download the SRT or VTT file.

Malayalam captions, questions answered

Last updated .

Can Muvomi make Malayalam captions from a video automatically?

Yes. Put the video in the editor, open Captions and press Auto-caption. Language starts on Auto, which takes the language from the voice, so Malayalam speech and the English words in it are written as captions, each word at the moment it is said. You can also choose Malayalam in the Language list first.

How do I get Manglish captions?

Choose Write in: Latin letters (Manglish). Malayalam words are written the way people type them (“innu”, “njan” and “ningalkku”), and English words stay as they were said. The captions are written again at once from what was already heard: nothing is listened to again, and every caption keeps its place and its time.

Can the captions be in Malayalam script?

Yes. Choose Write in: Malayalam script. The Malayalam words appear in their own letters (“ഇന്ന്”, “ഞാൻ” and “നിങ്ങൾക്ക്”), and English words such as “friends”, “app” and “easy” stay in English letters, as people write them. All 87 caption looks draw the script with English words mixed in.

Can it translate Malayalam speech into English subtitles?

Yes. Choose Write in: Translate to English, or English as the language. The speech is translated phrase by phrase, and each phrase is shown while it is said. Names and English words are kept as they were said. Translate to also lists 50 other languages, Spanish and Japanese among them.

Can I ask the editor's AI for Malayalam captions?

Yes. Ask it in your own words: “Malayalam captions” for Malayalam script, “captions in Manglish” or “translate the captions to English”. It sets the choice and writes the captions already made again, without listening again. When the edit has no captions yet, it adds them that way.

Can I download Malayalam subtitles as SRT or VTT?

Yes. The Captions panel downloads SRT and VTT files, which carry the captions as they are written: in Latin letters, in Malayalam script or translated.

Does changing the language or the writing cost anything?

Listening to a recording is a captions job, 10 credits, once. Writing the words in Latin letters or translating them is a captions job the first time each is asked for; going back to a writing already made, and choosing English, cost nothing and listen to nothing again. Choosing a language other than the one heard offers Listen again as that language, which is one more captions job.

Captions in other languages

All 51 languages

Malayalam captions

Every word, as you say it.

Free to start, with 200 credits a month. Paid plans from $10 a month.

Open the editor About auto captions